HẠT NGỌC TRAI bàng bạc không khí cổ tích trong một ngôi làng trên bờ biển xa, như một khúc hát xưa, có lúc êm đềm dìu dặt, có lúc sóng bão tràn bờ, kể về một ngư phủ tìm thấy hạt ngọc trai vĩ đại.

Khi nhắc đến phụ nữ trong các tác phẩm của Nagai Kafū, người ta nghĩ ngay đến những cô Geisha và gái điếm. Nagai Kafū từng hy vọng sau khi chết, sẽ được chôn cất tại đền Jokanji, nơi được biết đến như một ngôi đền dành riêng cho các cô gái phong trần. Không chỉ yêu mến phái nữ mà Kafū còn có biệt tài tìm kiếm vẻ đẹp phụ nữ và đem vẻ đẹp ấy vào văn chương.

Âm mưu công khai là quá trình mà nhân loại tỉnh dậy khỏi một cơn ác mộng, cơn ác mộng của trẻ con, cơn ác mộng về sinh tồn và những cuộc chiến tranh không thể tránh khỏi.  Ánh sáng ban ngày sẽ chiếu vào giữa hai mí mắt của chúng ta, những âm thanh đa dạng của buổi sáng sẽ vang lên lanh lảnh bên tai chúng ta. Một lúc nào đó, chúng ta sẽ ngồi đối diện với lịch sử hoặc với một tờ báo cũ nào đó ở trước mặt và băn khoăn tự hỏi, “Đã từng có một thế giới như vậy thật ư?”

VỚI TẤT CẢ SỰ ĐỒ SỘ về khối lượng, sự bao quát lớn lao các tầng lớp sáng tác từ Quốc vương cho đến người đốn củi, từ Hoàng hậu đến cô thôn nữ, từ con hát cho đến bậc Vương tôn, kết hợp với sự phong phú tuyệt vời về đề tài, Vạn Diệp Tập - Manyoshuu không chỉ là kiệt tác của thời đại Nara mà còn xứng đáng là ngọn hải đăng của thơ ca Nhật Bản...

Văn chương của Akutagawa Ryunosuke có thể coi là kết tinh của lương tâm, giác quan, thần kinh và vị giác của tầng lớp trí thức bình dân thời Taisho. Với phương pháp tích xưa kể lại, với khả năng dụng từ và cách thức đặt kết truyện, lịch sử đã trở thành phương tiện để ông thể hiện cảm xúc.

Mọi chuyện bắt đầu vào một đêm tháng Tư thanh mát, khi cô vợ xinh đẹp nóng bỏng bị hất khỏi chiếc du thuyền sang trọng xuống lòng đại dương ngay vào đêm kỷ niệm hai năm ngày cưới bởi chính người chồng yêu dấu! Bội bạc, ngoại tình, hay còn mưu toan ghê gớm gì khác khiến gã phải làm chuyện tày đình?

Với Mattia Pascal quá cố - Luigi Pirandello đưa cho người đọc một nan đề: Phải chăng hạnh phúc không phải là được làm những gì mình thích, mà là luôn luôn thích cái mình làm?

Đốn Hạ của Thomas Bernhard trở thành một câu chuyện giữa nghệ thuật, giữa người làm nghệ thuật và thưởng thức nghệ thuật với cơ chế cai trị nghệ thuật trong xã hội. Sáng tạo văn hóa có nên bắt tay cùng giới quyền lực để sáng tạo thỏa hiệp?

BỘ TỘT CÙNG HẠNH PHÚC của tác giả Arundhati Roy là thiên sử thi về xã hội Ấn Độ phi lý tân thời: hỗn loạn, mâu thuẫn, bạo lực, bất công, điên rồ và vô lý, nó vừa là một chuyện tình bi thương vừa là lời phản kháng quyết liệt.

Trải nghiệm đọc V. là một chuyến du hành siêu hình quay cuồng giữa ba vạn sáu ngàn bối cảnh rực rỡ và hỗn loạn; với V., Thomas Pynchon dẫn ta tiến sâu đến không tưởng vào một thế giới mục ruỗng cùng cực, bị ám ảnh bởi quyền lực, bị thống trị bởi cái vô tri...  

Chốn cô độc của linh hồn của Yiyun Li không phải là bi kịch, mặc dù bi kịch là trung tâm của câu chuyện; thay vào đó Chốn cô độc của linh hồn nói về sự tha hóa, mà sự kết tội hay ân xá đều tan tành mây khói trước cả khi ta kịp chấp nhận.

DIỆT VONG là tiểu thuyết cuối cùng và đen tối nhất của Thomas Bernhard. Xuyên suốt tác phẩm là tự sự của Franz-Josef Murau, con cừu đen trí thức trong một gia đình quý tộc lâu đời ở Áo, bị ám ảnh bởi căn tính của mình, căm ghét gia đình mình, ghê sợ tôn giáo của mình, yêu quí đất nước Áo, nhưng lại căm thù nhà nước Áo...